creatividad publicitaria I

Hace unas semanas, en la televisión argentina pasaron este comercial.

(no saben como he reido cuando lo vi y supe de que trataba)

les recomiendo ver hasta el final.

Sólo resta decir, que ya no saben que hacer los creativos publicitarios para vender sus productos

El paro de la abundancia...

 

"Están haciendo piquetes a la Abundancia" Irónica frase.... pronunciada por una presidente casi demente.

Sé que este post nada tendrá que ver con los demas temas de este blog, hasta por un momento pensé en publicar sobre otro tema, pero como Argentina, me toca muy de cerca.

Comentar que está pasando en este momento, sería volver a repetir lo que ya es de público conocimiento a nivel mundial. El que lo desee, que busque en cualquier motor de búsqueda y tristemente esta crisis de recesión agropecuaria de la Argentina esta figurando en primera plana.

Mencionar el desabastecimiento de productos, cosa que uno no nota sino cuando escasean.
Mencionar también, que un hombre del interior Córdobes falleció luego de haber sido demorada  la ambulancia que lo trasladaba por el corte de Ruta.
Que el transporte de media y larga distancia esta totalmente afectado, y que sin ir mas lejos, se ve una importante cantidad de pasaje varado en las terminales de colectivo.
En los cacelorazos de anoche, tanto en mi provincia como en otros sectores de gran importancia agropecuaria, en la de buenos Aires se vio cuando un lider piquetero a favor de la presidenta, golpeaba a otro que protestaba pacificamente, ¿siendo que este piquetero dijo no haber usado la violencia?

 

No se sabe cual será el descenlace de esto.

Al cierre de este post, acaban de pasar frente a casa, una cantidad de vehiculos  manifestando, adhiriendose a lo que esta sucediendo.

Y desde Aqui. tambien me Adhiero.

 

    

24 de Marzo - Día Nacional de la Memoria por la Verdad y la Justicia

Hechos terribles azotan a la memoria...

un 24 de Marzo de 1976 empezó una etapa oscura para la Argentina...

Gobiernos de Facto. y lo peor. La Dictadura Militar.

En marzo de 2006, a los 30 años de este genocidio, por ley nacional, este dia fue declarado feriado inamovible, el Día Nacional de la Memoria por la Verdad y la Justicia

Por todos los desaparecidos que han muerto torturados, por los militares de turno.

Esta es una herida vieja que nunca cerrará.
Hay muchos nietos de desaparecidos, que buscan su verdadera identidad, ya que fueron paridos en centros clandestinos de tortura y detencion.
Recomiendo para interiorizarse mas, un libro de benedetti, "Pedro y el capitán". relato de un interrogatorio en uno de estos centros clandestinos, con estos dos personajes.

Lo mismo que ver la web sobre este dia, 24 de marzo

por último, me quedo con este fragmento  que bien supo cantar León Gieco, artista argentino,que pertenece a la cancion "La memoria"

" Los desaparecidos que se buscan
 con el color de sus nacimientos,
el hambre y la abundancia que se juntan,
el mal trato con su mal recuerdo.

Todo está clavado en la memoria,
espina de la vida y de la historia."

Enlaces

Web oficial sobre el 24 de marzo de 1976
Pedro y el capitan - Archivo pdf
Canción "La Memoria" de León Gieco

Sopor Aeternus- Saltatio Crudelitatis(Tanz der Grausamkeit)

Tongue of silence, lick my lips,
steal my thoughts, steal my pride.
my soul lies offered as i'm waiting,
intoxicate me when you step inside...
hold my hands, my hands are trembling,
your charming beauty takes my breath,
fragrant perfumes veil my senses,
hold my hands sweet tormentress.
out of darkness we call came from,
flight from darkness is in vain,
i am the banquet, i am delicious.
into darkness we'll fall back again.

Meister des mordes, nimm meine augen,
an diesem ort kann ich nicht sein.
strecke mich nieder, zerschlage mein haupt,
meister des mordes, schenke mir den tod...
meister des mordes, erhöre mein flehen,
beende die leiden, nimm den schmerz von mir.
öffne die tore, es ist für mich zeit.
meister des mordes, dieser tanz ist grausamkeit...
meister des mordes, nimm meine augen,
gefangen im fleische, erbärmlich und alt.
führe mich fort in die dunkelheit,
vater meiner seele, dieser tanz iest grausamkeit.
vater meiner seele, reiß mich in den tod...
...es tut mir leid.

En castellaño:

Lengua de Silencio, lame mis labios,
Roba mis pensamientos, roba mi orgullo.
Mi alma miente ofrecida mientras estoy esperando,
Intoxicame cuando entres en mi interior...
Agarra mis manos,mis manos están temblando,
Tu belleza encantadora roba mi aliento,
Perfumes fragantes invaden mis sentidos,
Agarra mis manos, dulce tormento.
Afuera de las tinieblas llamamos a que vengas,
volar hacia la oscuridad es en vano,
Yo soy el banquete, estoy delicioso,
En las tinieblas, una vez mas volvemos a caer.

Maesto de los asesinatos, no toques mis ojos,
En efecto en ese lugar nunca podría existir.
Bajo mi trayecto,destrozé mi escencia,
Maestro de los asesinatos,regalame a mí la muerte...
Maestro de los asesinatos,atiende mi ruego,
Termina los sufrimientos,no des mas dolor delante mio
Abre la puerta ,es lo que esta expuesto a mi tiempo
Maestro de los asesinatos, esta baile es barbárico...
Maesto de los asesinatos, no toques mis ojos,
Cautiva mi carne,deplorable y vieja.
Dirige mi fuerza en la oscuridad,
Padre de mi alma,este baile es brutal
Padre de mi alma, acabame en mi final...
...lo siento



Datos Técnicos:

Artista:Sopor Aeternus
Tema: Saltatio Crudelitatis (Tanz der Grausamkeit)
País:Alemania
Genero: Darkwave
Álbum:Todeswunsch - Sous le Soleil de Saturne
Año: 1995
Tracks:18
Descargar: Sopor Aeternus- Saltatio Crudelitatis(Tanz der Grausamkeit)
----------------------------------------------------------------------
Gracias a Von Decket por su asesoria en Alemán y a Dante Dietrich por convidarme con tan exquisita pieza musical. A ellos, va dedicado este post.

Cambio de Hora Argentino

Una vez más...
En la media noche del 15 de marzo,(madrugada del dia 16) todas las provincias Argentinas, (Menos San Luis) ,Nos deberemos en la tarea de atrasar nuestro huso horario una hora, volviendo al uso que antes teniamos con respecto al meridiano de Greenwich.

El pasado 30 de Diciembre del 2007, fue puesto en practica el plan de ahorro energético, un plan de que todo el territorio argentino debia adelantar una hora sus relojes, para un mejor aprovechamiento de la luz solar de la epoca estival. O sea que entre el 30 de diciembredel 2007 y el 16 de marzo del 2008 regiría el huso horario de dos horas al Oeste de Greenwich (-2) y que para el resto del año se utilice el huso -3.

La ley fue aprobada a los dias de que el Gobierno publicase la noticia sobre el plan.(Nota de Kathsan: Para leyes estupidas, el gobierno tiene tiempo...para leyes importantes, las "cajonean" y quedan llenandosé de moho )

Fue un gran trastorno a nivel fisico y mental, que se reflejo con intensidad en los primeros 5 dias del cambio horario, al principio del 2008. Esto originó un desajuste hormonal, principalmente de la melatonina, la hormona encargada de la regulación del estado de vigilia y descanso.
Estudios, revelaron que en este periodo de tiempo en el que nos regíamos con una hora más de adelanto, se habia aumentado los accidentes viales. Y que no se registraba un considerable ahorro en lo que es la materia energética.

La cuestion es que tampoco el huso horario -3 del meridiano de Greenwich corresponde al verdadero uso horario de la Argentina. el huso correspondiente seria el de -2, equivalente a la hora solar para el meridiano de Córdoba, Argentina

Argentina adoptó el uso horario 4 en 1920, al adherir al convenio de Washington de 1884. Desde entonces, ésa fue su hora oficial, que fue reformada para adoptar las horas de verano como excepción. Pero hace 8 años, esa excepción se convirtió en la regla, algo que la nueva legislación pretende cambiar.

Y no es la primera vez que el Gobierno quiere poner en vigencia el cambio horario.

Esta es la ley 25.155 de Agosto de 1999 http://www.prmarg.org/hora/HORA%20OFICIAL.pdf

La que tuvo voto unanime en el Congreso en setiembre de 1999, y la cual empezaria a regirse el 1º de Marzo del 2000. Pero cuatro días antes de la fecha en cuestión, un debate acerca de la conveniencia o no de la nueva hora hizo que el Gobierno la dejara en suspenso.

Con el retroceso de 60 minutos durante la medianoche del sábado, desde el año 1920 a la fecha, sumarán 56 los cambios dispuestos en la hora oficial, que han variado generalmente entre el Huso 2 y el Huso 4.

Comentario final:
La cosa, es que despues de marearnos con el uso horario, queda demostrado que la Argentina en vez de evolucionar, cada vez atrasa mas....

Fuentes:
http://www.clarin.com/diario/2001/06/12/s-03501.htm
http://www.misionesonline.net/paginas/detalle2.php?db=noticias2007&id=109133

Animebash 15/03/2008

El evento será el dia sabado 15 de marzo

Se van a presentar dos bandas de covers anime: Akiba de Cordoba y Tamagochi Experiment de Neuquen.

El lugar es el ZOOM URBANO que esta en la calle ACHAVAL RODRIGUEZ 150 (Córdoba Capital) y empieza es a las 18 hs.

El precio de las entradas varia:

Si la sacan en la entrada del evento cuestan $20
Si la sacan anticipadas cuestan $17
Y si hacen cosplay cuestan $15

Las entradas anticipadas se pueden sacar en GAIA que esta en la galeria Galeria San Francisco y se puede entrar por Velez Sarfield o por la calle Belgrano 157.

Ademas de los eventos cosplay, y demas que nombre antes, va a haber karaoke, torneos de videojuegos (dragon ball Z, Naruto y KOF), proyeccion de videos

Y lo nuevo que agregaron es que en el cosplay va a haber mas premios, ya sea al mejor cosplay grupal como mas sexy femenino y demas.

Opinion de Kathsan: a pesar del ya casi excesivo precio de la entrada, este evento solo se dá dos veces al año.
El lugar? puede decepcionar a varios.
EL concurso cosplay? prometen que esta mejor organizado que el "dudoso" del Animebash pasado.

Lo único que puedo decirles, es que me reencontré con muchisimos amigos y conocidos ese dia, y aparte me gane un dvd...

Pasarla bien con tus amigos, no tiene precio.

y si no les copa el Anime... well, vayan a Vampire club ^^ 

--------------------------------------

Datos técnicos:
Lugar: Zoom Urbano.
Achaval Rodriguez 150 , (Córdoba capital, Argentina)

Entrada:
Anticipadas $17
Cosplayers $15
En la puerta $20

Se consiguen las anticipadas en Gaia Manga Store (Galeria San Francisco, Belgrano 157)

Tematica: Anime, karaoke, videojuegos, conciertos. 

mas datos:
www.tamagochiexperiment.com.ar

Ova IV de Hellsing

Ova: Original video Animation.
Animacion Original para video.

Termino usado en japon para referirse a la animacion que solo sale exclusivamente para ser vista en Video, sin pasar por ningun otro medio.

Este el el 4 de la serie Ultimate Hellsing Series, que se produce despues de el mediocre y casi incomprensible final del anime (originado por el recorte de presupuesto...)

Situado en el Tomo 4 del manga, siendo totalmente fiel a este.

Bien, esto deberia haber sido anunciado antes, pero no lo hice, hasta que pudiera disponer de estos enlaces del fansub que lo ha traducido al español.

web Oficial de Hellsing: http://www.geneon-ent.co.jp/rondorobe/anime/hellsing/

Fansub Organizacion Hellsing:

Los créditos de la ova son los siguientes:
Traducción: Integr@l y Erzeb Bathory
Corrección: Kathsan
Edición: Luiz Kira.
 
MEGAUPLOAD: http://www.megaupload.com/es/?d=JI3N35TP

Para otros metodos de descarga consultar en:
http://organizacionhellsing.foroactivo.com/ultimate-ova-series-f6/ova-iv-by-organizacion-hellsing-t228.htm

El arte de la fotografia. foto 2

Lugar: por la calle Emilio Caraffa, en uno delos barrios alejados de mi ciudad

Motivo: belleza, Lo viejo aun no siendo destruido.

Situacion: A las 5 de la tarde del mes de febrero. Sali a caminar para desestrezarme, pasé por ese lugar y me parecio conmovedor, ya que esa puerta estaba cerca de otras construcciones modernas...Como la que está detras del muro...

Apartado técnico: sacada con un celular. resolución 640x480. camara vga


Otra de las fotos...la desición de subirla, se debió a que hace un par de dias pasé por ese lugar y contemplé con tristeza, como habia sido arruinada las paredes con unos graffitis...

La mayoria de las veces, los modelos de las fotos son imagenes efímeras, que se dan determinado dia y en determinado lugar.
aprovechar esa conjugacion que suele ser irrepetible, es nuestro trabajo.

Los sonidos del fuego

" La hora ha llegado.
Te advertí que las prácticas para tí inocentes, a los ojos de la ley serian imperdonables...

Y ahora, ya ves... tu hermanas nunca me hicieron caso, y ellas te antecedieron en la herejía...

Muchacha... sabias bien que ellos nunca van a entendernos, el gozo que nos produce danzar al ritmo de nuestros cánticos con el crepitar de los leños en la hoguera...
Que ven amominable que combinemos hierbas para producir los más exquisitos aromas y curar heridas imposibles de sanar...

Pero nunca quisiste enconder lo que con orgullo eres... tu verdadera fe...

Ahora me pregunto... ¿estáis consciente de la magnitud de esa sentencia?"

La mujer hizo caso omiso de los inquisidores, que despues de duros maltratos y ultrajes, le obligaban a escribir una confesión aceptando su error...

Y ahora yace ahi, siendo consumida,abrazada por otro fuego, y se sintió como en casa.. volviendo a ese fuego, al que tantas veces le vio danzar...

-----------------------------------------------

Escrito originalmente para la emision nº336 del programa radial "Volver a la Magia" bajo el tema "La Caza de Brujas en la Edad Media"

Enlace para escuchar online los Viernes a la 1:00 hs -Madrugada del Sabado-Hora Argentina
http://www.fmradiocultura.com.ar/radio_en_internet.htm

Horarios correlativos: chequear en Blog del programa Volver a la Magia


Que encuentren la oscura inspiración... Kathsan

Egil saga

"Hefir hon haft langan vanmátt,
ok pat var krom mikil;
fekk hon enga nótt svefn ok var
sem hamstoli vaeri.

Ristnar hafa verit rúnar, ok er sá einn bóndason
hedan skammt í brott, er pat gerdi,
ok er sidan miklu
verr en adr.

Skalat madr rúnar rista,
nema rada vel kunni,
pat verdr mrgum manni,
es of myrkvan staaf villisk;
sák á telgdu talkni
tiu launstafi ristna,
pat hefr lauka lindi
langs ofrtrega fengit.

Egil reist rúnar ok lagdi undir hoegendit
Í hvíluna, par er hon hvildi;
henni potti sem hon vaknadi or svefni ok sagdi
at hon var pá heil.

Skalat madr rúnar rista,
nema rada vel kunni,
pat verdr mrgum manni,
es of myrkvan staaf villisk;
sák á telgdu talkni
tiu launstafi ristna,
pat hefr lauka lindi
langs ofrtrega fengit."



¿Cuantas veces hemos querido saber de qué se trata la letra de esa cancion extranjera que nos dá vuelta en la cabeza, y más cuando no se identifica el idioma de origen?

Personalmente, me da muchisima curiosidad saberlo. (y eso del idioma desconosido le añade ese valor de interesante y misterioso.)

Al momento de revelar el origen, lo que uno obviamente se da cuenta, es que si la lírica es propia del autor o si tiene referencias de algun otro lado.

En este caso, ya el nombre de la canción es una pista importante.

Egil saga, o la saga de Egil es una saga épica medieval de Islandia escrita posiblemente por Snorri Sturluson, quien lo ha recompilado en el siglo XI.
Como Objeto literario e historico, esta saga es considerada una de las mejores , junto con la saga de Njáls y la saga de Laxdæla.

Esta saga en particular tiene por protagonista a Egill Skallagrímsson, un campesino Islandés, Vikingo y poeta.

Ya sabemos de quien se trata, ¿pero que dice en especial la letra?

Bien, primero y principal, la saga está escrita en Nórdico Antiguo. hay una traduccion de la misma en Islandés y en Inglés Antiguo.

La que nos interesa, (y es la letra que esta al principio de este articulo) esta en Nórdico Antiguo.

lo interesante de hojear la saga en su idioma original, es encontrar estos deleites,
asi que en el apartado nº 72 (o 72 kafli) me tope con la letra tal cual uno la puede escuchar en la cancion...

Tenemos el fragmento de origen de la letra y la cancion, pero aún esta en su idioma original. Ahora empieza el verdadero trabajo, de buscar en la traduccion en Inglés la equivalente de este fragmento.

Lo maravilloso de los idiomas, es que si te fijas bien, hay palabras que por aproximación fonetica suenan a palabras actuales que conoces.

Un ejemplo de ello es la palabra "morgininn" en Nórdico Antiguo, que equivale y coincide con la palabra "morning" del Inglés Moderno.

Otra pista al buscar en la traducción del idioma que conoces, (en este caso, la del Inglés) es la estructura misma del parrafo en cuestión.

Luego, comparando el Nórdico Antiguo con la traduccion en inglés, ya empezamos a dicernir los fragmentos del texto que corresponden a la cancion.(una tarea que lleva paciencia).

Cuando le cuento de mi búsqueda,un  amigo (y un gran guia ^^ ) me facilita la version en español de esta saga.

una vez hecha con ella, el resto es fácil, buscar el fragmento que coincide con la versión en Inglés.

He aqui el resultado de esa busqueda.

En Inglés:

"she had long been ill;
her complaint was a pining sickness;
she got no sleep at night,
and was as one possessed.

'Runes have been graven,' said Thorfinn;
'a landowner's son hard by did this;
and she is since much worse than before.

Runes none should grave ever
Who knows not to read them;
Of dark spell full many
The meaning may miss.
Ten spell-words writ wrongly
On whale-bone were graven:
Whence to leek-tending maiden,
Long sorrow and pain.'

Egil then graved runes,
and laid them under the bolster
of the bed where the woman lay.
She seemed as if she waked out of sleep,
and said she now felt well"

En Español:

"Ella había estado mucho tiempo enferma;
Sus dolencias eran lánguidas náuseas
ella no dormía por la noche,
y estaba como poseída.

'Runas han sido grabadas,' dijo Thorfinn;
' el hijo de un hacendado hizo esto con esfuerzo;
y ella está mucho peor que antes'.

'Ninguna runa debe grabar
Quién no sabe leerlas;
De hechizos oscuros muchos
El significado pueden no ver.
Diez palabras de hechizo mal escritas
En hueso de ballena estaban grabadas:
Aquí para cuidar a la doncella,
Largo pesar y dolor.'

Egil grabó runas entonces,
y las puso bajo el cabezal
de la cama donde la mujer yacía.
Ella parecía como si despertara de un sueño,
y dijo ella se sentía ahora bien "

No resta casi nada por agregar, ya la letra en español habla por si sola. Sólo referir que en ese fragmento de la Saga, Egil estaba de Viaje para enfrentarse a un Jarl (conde) de la corte del rey Erik Hachasangrienta, por una herencia, y al llegar a la casa de Thorfinn,un amigo, pide alojamiento y comida.

En la casa, ve que yace una joven mujer en una cama, y Thorfinn le revela que es su hija, quien esta muy enferma. Pregunta si alguien le habia curado , y el padre contesto que se habia tallado runas para curarle, pero eso agravo más aun la enfermedad. Egil, a pedido del padre, talla nuevas runas, y encuentra que las anteriormente talladas tenian una maldicion.
Por eso Egil, pone de Manifiesto algo muy importante, "No Cualquiera puede tallar runas"

Eso tiene que ver mucho tambien con la religion y la espiritualidad. En la Saga de Egil ,asi como en todos los relatos de ese tiempo y lugar, están relacionados los Dioses Nórdicos y todas las religiones Germánicas precristianas.

Creian en la magia, y en el gran poder que ella traia, que bien o mal usada,podia sanar o incluso matar a las personas.

En el Hávamal (Los refranes de Har, perteneciente a las Eddas Mayores,uno de los mas principales registros existentes de los Dioses para los Odinistas y los Asatruars), El propio Wodan (Odín) decia esto al respecto en dos de sus versiculos:

"145 Mejor no pedir y prometer demasiado Tal como un regalo exige un regalo; Mejor no matar que matar demasiado,

163 Aprender a cantarlos, Loddfafnir, Te tomará un largo tiempo, Aunque útil ellos son si los entiendes, Útiles si los usas, Necesarios si los necesitas. "

Todo esto involucra una simple letra de una cancion, con un video excelente.

Asi que de moraleja: No uses lo que ignoras, de ello no saldrás bien"

Datos técnicos:

Cancion: Egil saga (La saga de Egil)
Artista: Faun
Album: Licht
Año: 2003