31 oct. 2010

Halloween


Mucho se ha hablado y se seguira hablando de esta festividad que año a año se ha hecho mas comercial..

¿Alguno sabe el origen de la misma?

Lo mínimo que la mayoria sabe que viene de Estados Unidos. la verdad, que no, empezó todo como una celebración pagana en Irlanda por el siglo XIX, luego trasladada A EE UU por inmigrantes irlandeses.

La traducción literal de Halloween, es la derivacion de la expresión All Hallows' Eve, vispera de todos los santos, dado que en los paises católicos, el 1º de noviembre es el dia de todos los santos.

Los irlandeces tienen una vasta historia, y no es de desconocer que su historia parte de las celebraciones celtas.

Samhain, o "sowin", como muchos paganos le llaman, es una festividad en el que se celebra el año nuevo y los ciclos de la naturaleza. Se dice que ese dia, el limite entre el mundo de los vivos, con el de los muertos, es débil, y sus espiritus se pasean en la tierra, para visitar a sus parientes mortales.

No es de terror, ni nada por el estilo, solo el aspecto estético ha hecho que esta festividad se torne "macabra" ya que tambien se la conoce como la "noche de las brujas".

Les deseo un excelente halloweeen, si pueden recomiendo ver, la pesadilla antes de Navidad, de tim burtom, o alguna peli de terror que les guste.... y tengan cuidado con el dulce o truco (rick-or-treat) !!!

30 abr. 2010

Walpurgis nacht!

"Mujeres del pasado,
brindadoras de vida,
guardianas de la magia.

Agradecemos hoy sus dones.
Permanezcan aqui,junto a sus hermanos,
en esta noche en la que la fogata crepita en su honor.

Dispuesto está todo,Las voces pronto cantarán y se aunarán para el regocijo.

Hermanas del seihdr, antiguas hechiceras, permitidme honorarlas.

Incorporándo en mi presente, sus sabidurias antiguas, sus danzas olvidadas."
-Kathsan-
Este poema breve es para honrar a aquellas, que en noches como la de hoy, no renegaron de lo que eran.

Walpurgis es como se la conoce a la noche de brujas en muchas partes de Europa, fielmente retratada en el Fausto de Goethe.

Vamos! los estare esperando al lado del fuego con un poco de cerveza para brindar. salud!

18 abr. 2010

Mad World - Gary Jules

All around me are familiar faces
worn out places
worn out faces
bright and early for the daily races
going no where
going no where
their tears are filling up their glasses
no expression
no expression
hide my head i wanna drown my sorrow
no tomorrow
no tomorrow
and i find i kind of funny
i find it kind of sad
the dreams in which i'm dying are the best i've ever had
i find it hard to tell you
i find it hard to take
when people run in circles its a very very
mad world
mad world
children waiting for the day they feel good
happy birthday
happy birthday
and i feel the way that every child should
sit and listen
sit and listen
went to school and i was very nervous
no one knew me
no one new me
hello teacher tell me what's my lesson
look right through me
look right through me
and i find i kind of funny
i find it kind of sad
the dreams in which i'm dying are the best i've ever had
i find it hard to tell you
i find it hard to take
when people run in circles its a very very
mad world
mad world
enlarging your world
mad world

Todo a mi alrededor me son caras familiares
lugares gastados caras cansados
tempranos y resplancedentes para las rutinas diarias
yendo hacia la nada. yendo sin rumbo

Sus lágrimas estan llenando sus lentes
No hay expresion No hay expresión
Escondiendo mi cabeza quiero ahogar mi pena

No hay mañana. No hay futuro

Y lo encuentro curioso y es triste a la vez
Que los sueños en los que mejor me he sentido
han sido en los que me soñé muerto.

Es dificil decirlo Es dificil de aceptar
Cuando la gente da vuelta en círculos es un mundo loco... loco loco mundo

Los chicos esperan sentirse mejor con el correr de los dias
Feliz cumpleaños, feliz cumpleaños
Y me siento de la forma en que cada chico deberia estar..
sientesé y escuche sientesé y escuche

Cuando fui a la escuela estaba nervioso nadie
me conocia nadie me reconocia
Hola profesora digame cual es mi lección miró
a traves mio miró por encima mio

Y lo encuentro curioso y es triste a la vez
Que los sueños en los que mejor me he sentido
han sido en los que me soñé muerto.

Es dificil decirlo
Es dificil de aceptar
Cuando la gente da vuelta en círculos es un mundo loco... loco loco mundo
Agrandando cada vez tu mundo,mundo loco...

La traducción de la canción fue hecha de forma libre por mi. Hace unos dias, en un compilado que baje de un blog,la escuche por primera vez.

Reconozco que he pasado por días pensando de forma similar, será que por eso la empatía al escuchar la canción,entendiendo y asimilando la canción.

Y la verdad. este mundo no dejará de ser loco... je.


11 mar. 2010

Haus der Lüge - Einstürzende Neubauten

Haus der Lüge de Einstürzende Neubauten (1989)

Primer piso:
Aquí viven los ciegos /Que creen lo que ven /Y los sordos/Que creen lo que oyen
Amarrado a un taburete de cocina/Está sentado un loco que se cree/Todo lo que puede tocar(sus manos yacen en el regazo)

Segundo piso:
Rollo a rollo / Vía a vía/empapelado con fibra gruesa/En los pasillos están los inquilinos/ Observan las paredes con atención /Allí buscan vía a vía / Errores de impresión y ortografía/ Ni siquiera pueden descifrar sus nombres


Adelante hacia la siguiente planta
a la que – oh maravilla! – nunca terminada
solo se puede acceder mediante la escalera
-Aquí almacenan errores, que pertenecen a la empresa
Con ellos embaldosan los suelos
que nadie tiene permiso de tocar

Cuarta planta:
Aquí vive el arquitecto /Que se siente realizado con su proyecto / Este edificio está lleno de ideas / Llega del funda- al firmamento/Y del fundamento hasta la empresa

En la planta baja:
Se encuentran cuatro puertas / Que llevan /Directamente hacia el exterior
O mejor dicho a la piedra fundamental / Que espere quien quiera / A las 12 llega el hormigón /Colocación de la primera piedra!/ Razonamientos pintados / a la altura de la cabeza de color marrón / infame o violeta católico / para una mejor orientación

Ático:
Tiene un desperfecto / En la armadura está sentado un hombre viejo / En el suelo ángeles muertos esparcidos /(sus caras se parecen a la suya)/ Entre sus rodillas aguanta una escopeta / Apunta a su boca/ Y en el cráneo/ A través del cráneo/Y fuera del cráneo/En el caballete del tejado / Penetra el proyectil

Dios se ha suicidado/Se está construyendo un ático/Dios se ha matado/
Se está construyendo un ático/ Mentira, mentira /Se está construyendo un ático

Subterráneo:
Esto es un sótano / aquí vivo yo / aquí es oscuro / humedo y agradable / esto es un sótano / aquí vivo yo / esto es un regazo




De momento,no he podido subir la canción, asi que enlace a youtube para escucharlo. Más adelante, sale reseña del grupo y albúm. aseguro que vale la pena.La traducción de la canción pertenece al blog del Sr. Zor y de quien me tomado el atributo de pedirle prestado.Dicho blog es muy interesante y en especial en fotos

Busca Lo que te interesa

Háblame