18 abr. 2010

Mad World - Gary Jules

All around me are familiar faces
worn out places
worn out faces
bright and early for the daily races
going no where
going no where
their tears are filling up their glasses
no expression
no expression
hide my head i wanna drown my sorrow
no tomorrow
no tomorrow
and i find i kind of funny
i find it kind of sad
the dreams in which i'm dying are the best i've ever had
i find it hard to tell you
i find it hard to take
when people run in circles its a very very
mad world
mad world
children waiting for the day they feel good
happy birthday
happy birthday
and i feel the way that every child should
sit and listen
sit and listen
went to school and i was very nervous
no one knew me
no one new me
hello teacher tell me what's my lesson
look right through me
look right through me
and i find i kind of funny
i find it kind of sad
the dreams in which i'm dying are the best i've ever had
i find it hard to tell you
i find it hard to take
when people run in circles its a very very
mad world
mad world
enlarging your world
mad world

Todo a mi alrededor me son caras familiares
lugares gastados caras cansados
tempranos y resplancedentes para las rutinas diarias
yendo hacia la nada. yendo sin rumbo

Sus lágrimas estan llenando sus lentes
No hay expresion No hay expresión
Escondiendo mi cabeza quiero ahogar mi pena

No hay mañana. No hay futuro

Y lo encuentro curioso y es triste a la vez
Que los sueños en los que mejor me he sentido
han sido en los que me soñé muerto.

Es dificil decirlo Es dificil de aceptar
Cuando la gente da vuelta en círculos es un mundo loco... loco loco mundo

Los chicos esperan sentirse mejor con el correr de los dias
Feliz cumpleaños, feliz cumpleaños
Y me siento de la forma en que cada chico deberia estar..
sientesé y escuche sientesé y escuche

Cuando fui a la escuela estaba nervioso nadie
me conocia nadie me reconocia
Hola profesora digame cual es mi lección miró
a traves mio miró por encima mio

Y lo encuentro curioso y es triste a la vez
Que los sueños en los que mejor me he sentido
han sido en los que me soñé muerto.

Es dificil decirlo
Es dificil de aceptar
Cuando la gente da vuelta en círculos es un mundo loco... loco loco mundo
Agrandando cada vez tu mundo,mundo loco...

La traducción de la canción fue hecha de forma libre por mi. Hace unos dias, en un compilado que baje de un blog,la escuche por primera vez.

Reconozco que he pasado por días pensando de forma similar, será que por eso la empatía al escuchar la canción,entendiendo y asimilando la canción.

Y la verdad. este mundo no dejará de ser loco... je.


No hay comentarios:

Busca Lo que te interesa

Háblame