31 may 2008

Confesiones de una mente quieta - Luna



Lo sabias desde el principio
Te gusta ahogarte en silencio
Lo sabias desde el comienzo

Lo sabias desde que todo volvió a la vida
Indecente hijo de la necesidad
Ven aqui y muestra tu sangre
Lo sabes
Te gusta exhibir tus heridas
Sabes que tan bueno es mostrar una piel
Rasgada a base de las mentiras
Pero no lo harás de nuevo
y no podrás hacerlo otra vez

No estás equivocado.
No sufro desde la tristeza sino desde la permisividad.
Todavia me siento acosada por la duda.
Como cualquier otra persona que se desvanece en verdadero dolor.
No me culpes por ser cauta.
No estoy negando el llanto.
No estoy por derrumbarme en lo angustiado.
Mi pereza no es un escape sino una consecuencia.
Estoy del amor aun cansada.
He tocado la vida.
He lamido los lugares ocultos.
Me he jodido en ella como ella me jodió a mi.
Pero ella ya no es atractiva.
Asi que la he traicionado por silencio.
Por su piel que solo es piel.
y no la superficie de la verdad.
Estoy tan cansada de vivir.
Estoy tan cansada de darme cuenta.
Esto no es acerca del final,sino acerca de la búsqueda.
La única cuerda que me mantenia en la vida
Es el sabor en encuentro en sufrir.
Asi que dejame levantarme en un culto sucio
Hacia el brillo del informado final que nunca termina
A esto, me he determinado en permanecer quieta
Y quizás sonreir en ves en cuando
Contemplaré el dia y no su posibilidad
Congela mis pies un poco y sé sonprendido por mis dedos
No quiero ser grande
Solo quiero ser hermosa
todavia estoy consciente de mi elección
Así no seré liberada de mis pensamientos
Creo que deberè reirme más seguido.


BAJATE LA CANCION PARA ESCUCHARLA


Su letra original:

Confessions of a quiet mind-Luna

You know it from beginning
You like to choke on silence
You know it from the start

You know it since it all became alive
Filthy son of need
Come on and show your blood
You know it
You like to expose your wounds
You know how good is to show a skin
Ripped off from lies
But you can't do it again
And you won't do it again

You're not wrong
I don't suffer from sadness but from limberness
Yet I am harass by the question
As any other person that melts in true pains
Don't blame me for being aware
I am not denying the weeping
I am just to anguished to fall
My idleness is not an escape but a consequence
I am tired yet in love
I have touched life
I have licked the hidden places
I have spit on her as she has spit on me
But she's no longer attractive
So I have betrayed her for silence
For his skin is just skin
and not the surface of the truth
I am so tired of dwelling
I am so tired to realize
That is not about the end but about the search
The only string in which I hang in life
Is the taste I find in suffering
So let me rise a dirty cult
To the shine of the never ending enquiry
To this , I have determine myself to stay quiet
And perhaps to smile once in awhile
I will contemplate the day and not its possibility
Nive my feet a little and be amazed by my toes
I don't want to be great
I just want to be beautiful
Yet I am conscious of my choice
Thus I won't be released from my thoughts
I guess I'll have to laugh more often

1 comentario:

CamiloSbat dijo...

Me encanto esa cancion, de hecho todo el disco "Emilio" es excelente, Gracias por la traduccion.

Busca Lo que te interesa

Háblame